Most battery chargers stop charging once the battery is at full capacity. There is little difference then between putting them in your bag or leaving them on the charger.

I use battery grips on my cameras, so I'm constantly rotating batteries, but the spares always live in my bag where I'll look for them should I need them.